1
00:00:02,480 --> 00:00:04,134
♪ Hombres. ♪

2
00:00:04,221 --> 00:00:06,180
El sexo es mucho mejor
con alguien que conoces bien.

3
00:00:06,267 --> 00:00:08,095
Sí. Mm-hmm.

4
00:00:08,182 --> 00:00:10,053
Por eso tantos
Los matrimonios duran para siempre.

5
00:00:10,140 --> 00:00:12,012
[ambos riéndose]

6
00:00:14,318 --> 00:00:16,538
Pero es verdad, es verdad.
el sexo es mejor cuando tú,

7
00:00:16,625 --> 00:00:18,453
ya sabes, ya sabes
los ritmos de otra persona,

8
00:00:18,540 --> 00:00:20,107
lo que les gusta,

9
00:00:20,194 --> 00:00:22,109
que pierna pueden
poner detrás de su cabeza.

10
00:00:22,196 --> 00:00:24,024
todavía estoy impresionado
puedes hacer eso.

11
00:00:24,937 --> 00:00:26,678
Eh, yoga.

12
00:00:26,765 --> 00:00:28,941
Cuando comencé, estaba
soltera y queria estar

13
00:00:29,029 --> 00:00:30,900
lo suficientemente flexible como para
darme un...

14
00:00:34,034 --> 00:00:36,036
Ya sabes, yo, uh, realmente
te hubiera extrañado

15
00:00:36,123 --> 00:00:37,515
si te mudaste a
San Francisco.

16
00:00:37,602 --> 00:00:39,300
Ay, yo también.

17
00:00:39,387 --> 00:00:41,389
Aunque tal vez debería haberlo hecho
Esperó para vender la casa.

18
00:00:41,476 --> 00:00:43,521
tengo que salir de aquí
en dos semanas.Mm.

19
00:00:43,608 --> 00:00:45,262
yo podría ayudarte
encontrar un apartamento.

20
00:00:45,349 --> 00:00:47,221
A menos que quieras que lo haga
mantente alejado de tu cabello.

21
00:00:47,308 --> 00:00:49,353
Oye, ese es el segundo.
vez que dije eso esta noche.

22
00:00:49,440 --> 00:00:52,182
En realidad, realmente
Me vendría bien tu ayuda.

23
00:00:52,269 --> 00:00:55,011
Quiero decir, a menos que
estás ocupado con el trabajo.

24
00:00:55,098 --> 00:00:56,969
[ambos riéndose]

25
00:00:57,057 --> 00:00:58,406
Oh, te amo, Lyndsey.

26
00:00:58,493 --> 00:00:59,798
Yo también te amo Alan.

27
00:00:59,885 --> 00:01:00,973
¿Quieres ir otra vez? No.

28
00:01:01,061 --> 00:01:03,367
tu me satisfizo
la primera vez.

29
00:01:03,454 --> 00:01:04,499
[ambos riéndose]

30
00:01:04,586 --> 00:01:06,979
♪ Hombres. ♪

31
00:01:07,067 --> 00:01:09,852
Walden, ¿tú
creer en el destino?

32
00:01:09,939 --> 00:01:11,854
yo creo en

33
00:01:11,941 --> 00:01:14,161
El hijo del destino.

34
00:01:14,248 --> 00:01:16,815
Lo digo en serio.

35
00:01:16,902 --> 00:01:18,121
piensa en todo
eso paso

36
00:01:18,208 --> 00:01:19,557
que nos llevó a este momento.

37
00:01:19,644 --> 00:01:22,038
Ah, mira, eso...
Preferiría no hacerlo.

38
00:01:22,125 --> 00:01:24,562
Sé que no quieres hablar
sobre mi relación con Alan.

39
00:01:24,649 --> 00:01:26,434
No, no lo hago.
ni siquiera me gusta

40
00:01:26,521 --> 00:01:28,697
compartiendo un taxi con Alan.

41
00:01:28,784 --> 00:01:31,656
¿Pero no lo ves? si alan
y no habíamos estado juntos

42
00:01:31,743 --> 00:01:34,094
y no me había asustado
cuando me rechazó,

43
00:01:34,181 --> 00:01:36,226
no estarías aquí
para consolarme.

44
00:01:36,313 --> 00:01:38,272
En cierto modo, sólo quiero decir

45
00:01:38,359 --> 00:01:40,709
Gracias, Alan Harper.

46
00:01:40,796 --> 00:01:42,319
Sí.

47
00:01:42,406 --> 00:01:45,757
Gracias, Alan Harper.

48
00:01:45,844 --> 00:01:48,717
Entonces, así eres
consciente de que tu...

49
00:01:50,153 --> 00:01:51,807
...se asustó un poco.

50
00:01:51,894 --> 00:01:54,114
¿Quieres decir cuando aparecí?
a tu casa a medianoche

51
00:01:54,201 --> 00:01:56,986
bajo la lluvia o cuando seguí
Alan durante 12 horas seguidas

52
00:01:57,073 --> 00:01:59,293
y orinar en una botella
en mi auto?

53
00:01:59,380 --> 00:02:03,035
no te conocía
hizo eso. Eso es...

54
00:02:03,123 --> 00:02:04,733
Míranos, consiguiendo
para conocernos.

55
00:02:04,820 --> 00:02:06,082
[risa suave]

56
00:02:06,169 --> 00:02:07,953
Así fue eso

57
00:02:08,040 --> 00:02:09,999
fuera de lugar para
tú, ¿dirías?

58
00:02:10,086 --> 00:02:12,915
Bueno, lo admito, no lo soy.
bien con el rechazo.

59
00:02:13,002 --> 00:02:14,438
¿Quién es?

60
00:02:14,525 --> 00:02:16,136
Bueno, no te preocupes.

61
00:02:16,223 --> 00:02:19,704
Yo nunca, nunca
Te dejaré ir.

62
00:02:19,791 --> 00:02:21,967
Te creo.

63
00:02:22,054 --> 00:02:24,361
♪ Hombres, hombres, hombres, hombres, hombres varoniles,
hombres, hombres ♪

64
00:02:24,448 --> 00:02:27,538
♪Ah.
♪ Hombres.
♪ Hombres.

65
00:02:31,586 --> 00:02:32,630
♪ Hombres. ♪

66
00:02:32,717 --> 00:02:34,632
Oh, oh.

67
00:02:37,331 --> 00:02:39,202
Te avisaré cuando termine.

68
00:02:41,030 --> 00:02:42,597
Bien, una vez más,

69
00:02:42,684 --> 00:02:45,426
te comprare otro
Mini figura de Lego.

70
00:02:47,428 --> 00:02:49,734
No tenemos que esperar
para que salga ese.

71
00:02:52,389 --> 00:02:53,999
Ey.

72
00:02:54,086 --> 00:02:56,524
Oh, siempre lo sabes
cuando he tenido relaciones sexuales.

73
00:02:57,829 --> 00:02:59,353
¿Qué lo delató?

74
00:02:59,440 --> 00:03:01,485
El rebote en mi paso
¿O el brillo en mi mejilla?

75
00:03:01,572 --> 00:03:03,139
No, probablemente sea el mensaje de texto.

76
00:03:03,226 --> 00:03:04,880
Recibí de ti que decía:

77
00:03:04,967 --> 00:03:07,535
"Adivina por qué no puedo ver
mi pene ahora mismo."

78
00:03:07,622 --> 00:03:09,319
Estaba aburrido.

79
00:03:09,406 --> 00:03:12,061
Entonces, ¿cómo estuvo tu pequeño?
¿Hablar con la Sra. McMartin?

80
00:03:12,148 --> 00:03:15,673
Ya sabes, sobre todo eso
situación--tú y ella--

81
00:03:15,760 --> 00:03:18,241
Yo sólo... ya sabes, tal vez
Te juzgué con demasiada dureza.

82
00:03:18,328 --> 00:03:21,331
No, no, yo... me lo merecía.
Fui estúpido y débil.

83
00:03:21,418 --> 00:03:24,291
Y además, perra, enloquece.

84
00:03:25,509 --> 00:03:26,858
Sí. Bueno...

85
00:03:26,945 --> 00:03:28,469
perra, sé mi novia.

86
00:03:30,427 --> 00:03:33,430
Ay dios mío.
No lo hiciste.

87
00:03:33,517 --> 00:03:36,041
Después de toda la mierda
me diste?

88
00:03:36,128 --> 00:03:38,783
"¿Cómo pudiste dormir?
¿Con nuestro trabajador social, Alan?"

89
00:03:38,870 --> 00:03:42,352
"Consigue tu pene
Fuera de mis asuntos, Alan."

90
00:03:42,439 --> 00:03:45,399
"Eso no es lo que hace el yoga.
es para Alan."

91
00:03:45,486 --> 00:03:47,836
Está bien, lo admito.
Cometí un error.

92
00:03:47,923 --> 00:03:50,142
Yo solo... yo Alan
todo esto arriba.

93
00:03:51,709 --> 00:03:54,059
Mi nombre como verbo. Me gusta.

94
00:03:54,146 --> 00:03:55,931
Entonces, ¿cómo sucedió esto?

95
00:03:56,018 --> 00:03:59,413
No lo sé. Yo solo...
Fui allí y luego...

96
00:03:59,500 --> 00:04:01,502
ella se emocionó mucho

97
00:04:01,589 --> 00:04:03,765
y siguió llamándose a sí misma
un perdedor y luego...

98
00:04:03,852 --> 00:04:05,549
Está bien, y luego
ella empezó a llorar.

99
00:04:05,636 --> 00:04:08,726
Ah, llorando. ella usó eso
para excitarme a mí también.

100
00:04:08,813 --> 00:04:11,642
¿Qué? No. La consolé.

101
00:04:11,729 --> 00:04:14,558
Y luego una cosa llevó a un...
Eres un bicho raro.

102
00:04:14,645 --> 00:04:16,212
Oye, oye, no me llames bicho raro.

103
00:04:16,299 --> 00:04:17,779
Tú eres quien Alan lo inventó.

104
00:04:17,866 --> 00:04:20,216
¿Sabes qué?
tal vez todo esté bien.

105
00:04:20,303 --> 00:04:22,262
Quiero decir, ella sólo se vuelve loca.
cuando ella es rechazada,

106
00:04:22,349 --> 00:04:24,742
así que sólo tengo que conservarla
feliz por un par de dias

107
00:04:24,829 --> 00:04:26,701
hasta que finalicemos
La adopción de Luis.

108
00:04:26,788 --> 00:04:27,919
Mira, yo sólo...

109
00:04:28,006 --> 00:04:29,747
Me siento mal porque...

110
00:04:29,834 --> 00:04:31,749
Quiero decir, ella ya se cayó.
perdidamente enamorado de mí.

111
00:04:31,836 --> 00:04:34,186
Ella te Walden.

112
00:04:34,274 --> 00:04:35,536
¿Sabes que?

113
00:04:35,623 --> 00:04:36,754
Ve Alan tú mismo.

114
00:04:36,841 --> 00:04:39,627
Gracias al yoga puedo.

115
00:04:41,933 --> 00:04:43,283
♪ Hombres. ♪

116
00:04:43,370 --> 00:04:44,719
Esto es genial.

117
00:04:44,806 --> 00:04:46,764
Mucha luz natural,
pisos de madera,

118
00:04:46,851 --> 00:04:48,592
y está al lado de un Chipotle.

119
00:04:48,679 --> 00:04:50,725
No puedo esperar a nuestra primera
burrito post-botín.

120
00:04:50,812 --> 00:04:52,944
También es correcto
al otro lado de la calle

121
00:04:53,031 --> 00:04:54,381
de verdad
linda librería.

122
00:04:54,468 --> 00:04:56,644
¿Recuerdas los libros?

123
00:04:56,731 --> 00:04:58,210
Y-y viste como
Qué grandes son esos armarios.

124
00:04:58,298 --> 00:04:59,560
podría vivir
en esas cosas.

125
00:04:59,647 --> 00:05:00,909
No es una buena idea.

126
00:05:00,996 --> 00:05:02,302
ya tengo
suficiente gente preguntándome

127
00:05:02,389 --> 00:05:04,129
si estás dentro
el armario.

128
00:05:04,216 --> 00:05:05,609
¿La gente piensa que soy gay?

129
00:05:05,696 --> 00:05:06,784
Eso es gracioso.

130
00:05:06,871 --> 00:05:09,439
No puedo esperar para contárselo a mi marido.

131
00:05:09,526 --> 00:05:12,181
Entonces... ¿tú?
realmente te gusta?

132
00:05:12,268 --> 00:05:13,487
[se burla]
What'’s not to like?

133
00:05:13,574 --> 00:05:14,792
Este lugar es asombroso.

134
00:05:14,879 --> 00:05:16,707
Bien. Porque estaba pensando

135
00:05:16,794 --> 00:05:19,231
tal vez en lugar de visitar,

136
00:05:19,319 --> 00:05:21,103
¿Por qué no lo haces?
¿mudarse conmigo?

137
00:05:21,190 --> 00:05:22,452
¿En este basurero?

138
00:05:22,539 --> 00:05:24,106
Acabas de decir
te gustó.

139
00:05:24,193 --> 00:05:25,977
Fue entonces cuando pensé
fue para ti.

140
00:05:26,064 --> 00:05:27,762
¿Pero para nosotros dos?

141
00:05:27,849 --> 00:05:28,980
No hay ningún estudio.

142
00:05:29,067 --> 00:05:30,286
¿Dónde escribiría mi novela?

143
00:05:30,373 --> 00:05:31,809
estas escribiendo
una novela?

144
00:05:31,896 --> 00:05:33,594
Bueno, cuando termine
mi guión.

145
00:05:33,681 --> 00:05:35,944
no quieres
vivir conmigo?

146
00:05:36,031 --> 00:05:38,120
No, por supuesto que sí.

147
00:05:38,207 --> 00:05:40,078
Pero quiero nuestro lugar
para ser perfecto.

148
00:05:40,165 --> 00:05:41,993
Como usted.

149
00:05:42,080 --> 00:05:44,126
Uh, y no me importa cuánto tiempo
se necesita para encontrarlo.

150
00:05:44,213 --> 00:05:45,519
Tienes dos semanas.

151
00:05:45,606 --> 00:05:47,564
[se burla]
¿Dos semanas?

152
00:05:47,651 --> 00:05:49,305
Eso es mucho tiempo
para encontrar un apartamento

153
00:05:49,392 --> 00:05:51,525
y termina Alan Harper:
Cazador de vampiros.

154
00:05:53,048 --> 00:05:55,529
♪ Hombres. ♪

155
00:05:58,619 --> 00:05:59,620
¡Ahí estás!

156
00:05:59,707 --> 00:06:01,448
[gritos]

157
00:06:01,535 --> 00:06:02,536
¡Hola!

158
00:06:02,623 --> 00:06:03,711
¡Ahí estás!

159
00:06:03,798 --> 00:06:05,277
En mi cocina.

160
00:06:05,365 --> 00:06:06,844
Sosteniendo un cuchillo.

161
00:06:06,931 --> 00:06:08,237
Ah, lo siento.

162
00:06:08,324 --> 00:06:09,760
Quería sorprenderte.

163
00:06:09,847 --> 00:06:13,285
Bueno, oriné un poco, así que...

164
00:06:13,373 --> 00:06:14,417
buen trabajo.

165
00:06:15,810 --> 00:06:17,159
¿Q-quién...?
¿Cómo llegaste aquí?

166
00:06:17,246 --> 00:06:18,595
Berta.

167
00:06:18,682 --> 00:06:20,292
le dije
Estaba cocinando para ti.

168
00:06:20,380 --> 00:06:21,990
Ella dijo: "Genial.
Limpia los baños también."

169
00:06:22,077 --> 00:06:23,905
Luego tomó un paquete de seis
y ella se fue a casa.

170
00:06:23,992 --> 00:06:27,212
Entonces somos solo tú y yo.

171
00:06:27,299 --> 00:06:28,257
No hay testigos.

172
00:06:28,344 --> 00:06:29,867
[risas]

173
00:06:29,954 --> 00:06:31,042
Eres tan divertido.

174
00:06:31,129 --> 00:06:32,522
[risas]

175
00:06:32,609 --> 00:06:34,350
es como tener citas
Jimmy Fallón.

176
00:06:34,437 --> 00:06:36,091
[risas]

177
00:06:36,178 --> 00:06:37,701
te estoy haciendo
pasteles de cangrejo.

178
00:06:37,788 --> 00:06:39,137
¿Qué...? ¿En serio?
Me encantan los pasteles de cangrejo.

179
00:06:39,224 --> 00:06:40,791
Lo sé.

180
00:06:40,878 --> 00:06:42,706
Me dijiste el verano más feliz
alguna vez tuviste

181
00:06:42,793 --> 00:06:44,447
Fue cuando tu familia
alquiló esa casa en Maryland

182
00:06:44,534 --> 00:06:46,014
y tu abuelo
te llevó a pescar cangrejos.

183
00:06:46,101 --> 00:06:48,146
Recuerdo cuando estuvimos allí
y él dijo,

184
00:06:48,233 --> 00:06:50,758
"Sabes, cuando cumples 18 años,
Te llevaré a Las Vegas

185
00:06:50,845 --> 00:06:54,370
y lo conseguiremos
un tipo diferente de cangrejos."

186
00:06:54,457 --> 00:06:55,589
Ah, sí.

187
00:06:55,676 --> 00:06:57,068
Luego se rió.

188
00:06:57,155 --> 00:06:59,157
Ay que boompa
Amaba a sus prostitutas.

189
00:07:00,942 --> 00:07:03,205
Oye, esto es muy bonito.
pero tal vez la próxima vez...

190
00:07:03,292 --> 00:07:05,294
¡Ah! yo también tengo
your favorite dessert.

191
00:07:05,381 --> 00:07:07,122
¿Te lo dije?
¿Qué te parece la tarta de manzana de Gam-Gam?

192
00:07:12,214 --> 00:07:14,434
Ese no es el pastel de Gam-Gam.

193
00:07:16,914 --> 00:07:18,699
♪ Hombres. ♪

194
00:07:18,786 --> 00:07:20,091
Oye.

195
00:07:20,178 --> 00:07:21,745
Ah, oye.
¿Dónde has estado?

196
00:07:21,832 --> 00:07:22,790
Búsqueda de apartamento.

197
00:07:22,877 --> 00:07:26,402
[náuseas]

198
00:07:26,489 --> 00:07:28,360
¿Eres... de verdad?

199
00:07:28,448 --> 00:07:30,362
Dios mío,
escuchas mis oraciones.

200
00:07:30,450 --> 00:07:31,451
No te emociones.

201
00:07:31,538 --> 00:07:32,452
Fue para Lyndsey.

202
00:07:32,539 --> 00:07:34,236
Ah. Maldito seas.

203
00:07:34,323 --> 00:07:36,238
Pero escucha esto: ella me preguntó
para mudarse con ella.

204
00:07:36,325 --> 00:07:38,109
Muy bien, me tienes.

205
00:07:38,196 --> 00:07:39,284
No hay manera de que lo haga.

206
00:07:39,371 --> 00:07:41,504
¡Ah, estás muerto para mí!

207
00:07:41,591 --> 00:07:44,768
Entonces, ¿cómo te va?
¿Con la señora McCrazy?

208
00:07:44,855 --> 00:07:46,204
¿Sabes que?
Eso será suficiente.

209
00:07:46,291 --> 00:07:47,641
Ah, lo siento.

210
00:07:47,728 --> 00:07:48,903
[susurrando]:
Ella podría estar escuchando.

211
00:07:50,339 --> 00:07:52,036
No, solo estoy...

212
00:07:52,123 --> 00:07:55,083
En serio, la Sra. McMartin es
una persona genuinamente agradable.

213
00:07:55,170 --> 00:07:56,780
Yo solo...

214
00:07:56,867 --> 00:07:58,869
I feel bad about, like,
encadenándola.

215
00:07:58,956 --> 00:08:00,392
Sí, pero no puedes
romper con ella.

216
00:08:00,480 --> 00:08:01,611
Pondrá en peligro la adopción.

217
00:08:01,698 --> 00:08:03,526
Lo sé, pero, como, mentirle.

218
00:08:03,613 --> 00:08:06,442
Simplemente parece cobarde y egoísta.

219
00:08:06,529 --> 00:08:07,965
Bueno, ya sabes lo que dicen.

220
00:08:08,052 --> 00:08:09,880
Un hombre es cobarde y egoísta.

221
00:08:09,967 --> 00:08:11,621
es el enfoque de otro hombre
a todo en la vida.

222
00:08:11,708 --> 00:08:12,970
No, ¿sabes qué?

223
00:08:13,057 --> 00:08:14,581
Ella no se llevó a Louis

224
00:08:14,668 --> 00:08:16,626
cuando ella se enteró
nuestro matrimonio era falso.

225
00:08:16,713 --> 00:08:20,412
Y ella no se lo llevó
cuando la dejaste, así que...

226
00:08:20,500 --> 00:08:22,719
Como, ella va a hacer
lo correcto.

227
00:08:22,806 --> 00:08:24,286
Yo también.

228
00:08:24,373 --> 00:08:26,288
Bien por ti.

229
00:08:26,375 --> 00:08:28,116
Me haces querer ser
un mejor hombre.

230
00:08:29,900 --> 00:08:31,685
Oye, ¿está Louis en casa?

231
00:08:31,772 --> 00:08:33,338
No, él se queda.
en casa de un amigo.

232
00:08:33,425 --> 00:08:35,776
Bien. puedo ver porno
sin auriculares.

233
00:08:37,212 --> 00:08:38,343
Oh, ya lo entiendo.

234
00:08:38,430 --> 00:08:40,868
Estoy en el infierno.

235
00:08:40,955 --> 00:08:43,044
♪ Hombres. ♪

236
00:08:43,131 --> 00:08:44,915
Vamos, cariño.

237
00:08:45,002 --> 00:08:47,265
Bájate de esa computadora portátil y
llegar a la cima de esta vuelta.

238
00:08:47,352 --> 00:08:48,832
[risas]

239
00:08:48,919 --> 00:08:50,834
Estoy tratando de encontrarnos
un lugar para vivir.

240
00:08:50,921 --> 00:08:52,444
¡Oh! ¿Qué tal este?

241
00:08:52,532 --> 00:08:54,272
Tiene un jacuzzi comunitario.

242
00:08:54,359 --> 00:08:55,926
Sí, eso es genial.

243
00:08:56,013 --> 00:08:57,885
Eh, porque cuando
Estoy atrapado en el tráfico

244
00:08:57,972 --> 00:09:00,409
uh, y miro el
extraño en el próximo auto

245
00:09:00,496 --> 00:09:02,672
y se está hurgando la nariz,
Siempre estoy pensando,

246
00:09:02,759 --> 00:09:04,979
"Chico, me gustaría sentarme
agua estancada con ese tipo."

247
00:09:06,415 --> 00:09:09,418
Bien, no hay jacuzzi.

248
00:09:09,505 --> 00:09:11,507
Oye, ¿qué tal
¿Un loft de dos dormitorios en el centro?

249
00:09:11,594 --> 00:09:13,335
tiene lavadora
y secadora.

250
00:09:13,422 --> 00:09:15,380
Y sin espacios verdes
para mi jardín de hierbas.

251
00:09:15,467 --> 00:09:18,296
¿Me conoces siquiera?
[suspiros]

252
00:09:18,383 --> 00:09:20,342
Está bien.

253
00:09:20,429 --> 00:09:21,996
Describe tu lugar perfecto.

254
00:09:22,083 --> 00:09:26,522
Eh, es un
hermosa casa,

255
00:09:26,609 --> 00:09:29,307
está en la playa,

256
00:09:29,394 --> 00:09:30,744
tiene ama de llaves

257
00:09:30,831 --> 00:09:32,397
y es propiedad
por un multimillonario

258
00:09:32,484 --> 00:09:33,660
quien no monitorea
su frasco de cambio.

259
00:09:35,270 --> 00:09:37,011
Sólo estás describiendo
esta casa.

260
00:09:37,098 --> 00:09:38,490
Vaya, tienes razón.

261
00:09:38,578 --> 00:09:40,188
Eso funcionó.
Tengamos sexo.

262
00:09:40,275 --> 00:09:41,711
Alan...

263
00:09:41,798 --> 00:09:43,974
He hecho un montón de
cambios en mi vida

264
00:09:44,061 --> 00:09:46,368
and I was excited about
empezando de nuevo contigo,

265
00:09:46,455 --> 00:09:49,284
pero no puedo pasar
este mismo patrón

266
00:09:49,371 --> 00:09:50,720
una y otra vez.

267
00:09:52,330 --> 00:09:54,506
Te encanta esta casa
más de lo que me amas.

268
00:09:54,594 --> 00:09:56,030
Ah, lo siento.

269
00:09:56,117 --> 00:09:57,074
¿Era esa una pregunta?

270
00:09:57,161 --> 00:09:59,033
Adiós, Alan.

271
00:09:59,120 --> 00:10:01,470
Ah, ven...
Esto es tan injusto.

272
00:10:01,557 --> 00:10:03,037
Hasta que fuiste a
rehabilitación el mes pasado,

273
00:10:03,124 --> 00:10:05,256
te encantaba el vodka
más que yo.

274
00:10:05,343 --> 00:10:06,780
Y cuando he tenido
demasiada casa,

275
00:10:06,867 --> 00:10:08,564
no me desnudo
en el Walmart.

276
00:10:08,651 --> 00:10:10,871
♪ Hombres. ♪

277
00:10:15,005 --> 00:10:17,181
♪ Hombres. ♪

278
00:10:17,268 --> 00:10:19,270
Hola, Berta.

279
00:10:19,357 --> 00:10:21,577
Cuando llegue la Sra. McMartin,
¿Puedes darnos algo de privacidad?

280
00:10:21,664 --> 00:10:22,796
Tengo que hablar con ella.

281
00:10:22,883 --> 00:10:24,580
Oh, Dios.

282
00:10:24,667 --> 00:10:27,191
¿Cuándo vas a parar?
¿Proponer matrimonio a todas estas mujeres?

283
00:10:27,278 --> 00:10:29,324
Zoey, Kate...

284
00:10:29,411 --> 00:10:31,195
Alan. Uh...

285
00:10:31,282 --> 00:10:33,676
en realidad, voy a
romper con ella.

286
00:10:33,763 --> 00:10:37,332
Si quieres puedo tirar
juntos un kit de ruptura

287
00:10:37,419 --> 00:10:39,160
como solía hacer con Charlie.

288
00:10:40,465 --> 00:10:42,206
Es una pinta de Haäagen Dazs,

289
00:10:42,293 --> 00:10:43,860
una botella de vino

290
00:10:43,947 --> 00:10:47,647
y la única copia
de tus cintas sexuales.

291
00:10:50,084 --> 00:10:51,955
[suena el timbre]

292
00:10:54,784 --> 00:10:56,438
Hola, Walden.

293
00:10:56,525 --> 00:10:58,222
¡Hola Berta!

294
00:10:58,309 --> 00:11:00,050
¿Cuál es tu sabor favorito?
de helado?

295
00:11:00,137 --> 00:11:01,878
¿Por qué?

296
00:11:01,965 --> 00:11:03,184
Sin motivo.

297
00:11:04,968 --> 00:11:07,014
Oye, gracias por venir.

298
00:11:07,101 --> 00:11:08,363
¿Por qué estás conmigo?

299
00:11:08,450 --> 00:11:10,626
Bien, bien. ¿Cómo estás?

300
00:11:10,713 --> 00:11:12,454
estas conmigo
because you'’re afraid

301
00:11:12,541 --> 00:11:14,935
si rompes conmigo,
¿Arruinaré la adopción?

302
00:11:15,022 --> 00:11:17,764
¡¿Qué?!

303
00:11:17,851 --> 00:11:19,896
¡No!

304
00:11:19,983 --> 00:11:21,593
Ven... yo sólo, eh...

305
00:11:21,681 --> 00:11:23,857
Berta como vamos
con ese helado?

306
00:11:23,944 --> 00:11:25,685
Por favor sea honesto conmigo.

307
00:11:25,772 --> 00:11:28,035
Bueno, para ser honesto...

308
00:11:28,122 --> 00:11:30,646
Sí, pensé eso.

309
00:11:30,733 --> 00:11:32,387
Pero luego me di cuenta
que nunca lo harías

310
00:11:32,474 --> 00:11:34,258
alguna vez has hecho algo así.

311
00:11:34,345 --> 00:11:35,433
Yo estaba haciendo eso.

312
00:11:35,520 --> 00:11:37,218
¡Lo sabía!

313
00:11:37,305 --> 00:11:39,220
Esta mañana,
Estaba revisando tu papeleo.

314
00:11:39,307 --> 00:11:41,396
y literalmente consideré
posponer la audiencia final

315
00:11:41,483 --> 00:11:43,441
porque tenía miedo,
tan pronto como sucedió,

316
00:11:43,528 --> 00:11:45,487
me dejarías.

317
00:11:45,574 --> 00:11:47,054
Yo nunca te haría eso.

318
00:11:47,141 --> 00:11:49,056
iba a romper
contigo ahora mismo.

319
00:11:49,143 --> 00:11:51,754
Entonces estás de acuerdo.

320
00:11:51,841 --> 00:11:54,278
no deberíamos ver
el uno al otro nunca más.

321
00:11:54,365 --> 00:11:55,323
Aquí.

322
00:11:55,410 --> 00:11:56,585
¿Qué es esto?

323
00:11:56,672 --> 00:11:58,065
Son los formularios de adopción finales.

324
00:11:58,152 --> 00:11:59,762
Tienes una cita en la corte mañana

325
00:11:59,849 --> 00:12:01,764
y todo
Voy a navegar.

326
00:12:01,851 --> 00:12:03,592
Felicidades.
Luis es tuyo.

327
00:12:03,679 --> 00:12:05,246
¿Ah, de verdad?

328
00:12:06,682 --> 00:12:09,554
Oh... oh, Dios mío, gracias.

329
00:12:09,641 --> 00:12:11,992
Ah, sabes que esto es un

330
00:12:12,079 --> 00:12:13,820
"gracias por ser
Un gran abrazo de trabajadora social,

331
00:12:13,907 --> 00:12:15,430
no un abrazo de "te quiero de vuelta".

332
00:12:15,517 --> 00:12:17,214
Sí, lo sé.

333
00:12:17,301 --> 00:12:19,303
Y no te preocupes, estoy
no me volveré loco

334
00:12:19,390 --> 00:12:20,957
y enloquecer contigo.

335
00:12:21,044 --> 00:12:22,437
Vamos, lo sé.

336
00:12:22,524 --> 00:12:23,830
Congelé tu esperma.

337
00:12:27,659 --> 00:12:29,574
♪ Hombres. ♪

338
00:12:29,661 --> 00:12:31,751
Bien, amigo, allá vamos.
Esta es la primera vez

339
00:12:31,838 --> 00:12:33,709
estamos entrando a esta casa
como familia oficial.

340
00:12:33,796 --> 00:12:34,928
Fresco.

341
00:12:35,015 --> 00:12:37,495
Walden Schmidt, Luis Schmidt

342
00:12:37,582 --> 00:12:40,760
y un montón de Schmidt.

343
00:12:42,196 --> 00:12:43,806
¡Ah!

344
00:12:43,893 --> 00:12:45,590
Oye, ya sabes, ahora
que eres mi hijo,

345
00:12:45,677 --> 00:12:47,505
algún día todo esto
va a ser tuyo.

346
00:12:47,592 --> 00:12:49,812
¡Vaya, espera, espera! no lo hagamos
adelantarnos a nosotros mismos.

347
00:12:49,899 --> 00:12:51,858
Entonces, ¿qué debemos hacer?
para celebrar

348
00:12:51,945 --> 00:12:53,642
¿Este día familiar tan especial?

349
00:12:53,729 --> 00:12:55,731
voy a jugar
¡Legos en mi habitación!

350
00:12:55,818 --> 00:12:57,515
Oh, oh, uh, quieres decir,

351
00:12:57,602 --> 00:13:00,170
"Voy a jugar
Legos en mi habitación, papá".

352
00:13:00,257 --> 00:13:02,042
Me voy a casa a drogarme.

353
00:13:02,129 --> 00:13:04,784
Quiero decir, me voy a casa
para drogarse...

354
00:13:04,871 --> 00:13:06,394
Papá.

355
00:13:08,570 --> 00:13:10,659
En serio, estoy feliz por ti.

356
00:13:10,746 --> 00:13:13,880
Y quiero que sepas que soy,
Estoy aquí cuando me necesites.

357
00:13:13,967 --> 00:13:15,272
Alan, no lo eres
conseguir la casa.

358
00:13:15,359 --> 00:13:16,752
¡Maldita sea!

359
00:13:16,839 --> 00:13:18,536
Esto es raro.

360
00:13:18,623 --> 00:13:20,147
Siento que debería ser
haciendo algo parecido a un papá.

361
00:13:20,234 --> 00:13:22,889
Como beber cervezas al aire libre.

362
00:13:22,976 --> 00:13:24,455
O asar algo.

363
00:13:24,542 --> 00:13:25,630
Ya sabes, algo varonil.

364
00:13:25,717 --> 00:13:26,631
¡Ah, perfecto!

365
00:13:26,718 --> 00:13:28,111
Uh, tengo una bonita y gruesa

366
00:13:28,198 --> 00:13:29,243
Hongo Portobello
puedes asar.

367
00:13:29,330 --> 00:13:31,245
Dije "algo varonil".

368
00:13:31,332 --> 00:13:32,681
Bueno, si cierras los ojos,
Jurarás que tienes

369
00:13:32,768 --> 00:13:33,943
un trozo de carne en la boca.

370
00:13:34,030 --> 00:13:37,077
Nunca volveré a cerrar los ojos.

371
00:13:37,164 --> 00:13:38,556
Sólo dame una cerveza.

372
00:13:38,643 --> 00:13:40,776
Entonces, ¿cómo te va?
¿Con la señora McMartin?

373
00:13:40,863 --> 00:13:42,952
Ella parecía un poco distante
en el juzgado.

374
00:13:43,039 --> 00:13:44,084
Sabes, creo
ella solo estaba intentando

375
00:13:44,171 --> 00:13:45,737
para mantener las cosas profesionales.

376
00:13:45,825 --> 00:13:46,869
No pasa nada
entre nosotros nunca más.

377
00:13:46,956 --> 00:13:48,436
Supongo que no importa.

378
00:13:48,523 --> 00:13:50,351
Siempre supimos que lo haría
terminar así.

379
00:13:50,438 --> 00:13:51,569
Sólo tú y yo.

380
00:13:51,656 --> 00:13:53,136
Un par de hermanos geniales

381
00:13:53,223 --> 00:13:54,834
un par de cervezas frías...

382
00:13:54,921 --> 00:13:56,487
y un par de bellos a la parrilla.

383
00:13:56,574 --> 00:14:00,448
Deja de intentar empujar
¡Tus hongos por mi garganta!

384
00:14:00,535 --> 00:14:02,711
Mi punto es que no necesitamos
cualquier otra cosa para ser feliz.

385
00:14:02,798 --> 00:14:04,844
[gruñidos]
O cualquiera.

386
00:14:04,931 --> 00:14:06,149
¡Bien, bien!

387
00:14:06,236 --> 00:14:07,934
Deja que Lyndsey se mueva
a San Francisco.

388
00:14:08,021 --> 00:14:09,892
No hay manera de que me rinda
¡Todo esto para ella!

389
00:14:09,979 --> 00:14:11,328
Quiero decir, ¡mira esta casa!

390
00:14:11,415 --> 00:14:14,984
¡Mira el océano y la vista!

391
00:14:15,071 --> 00:14:16,725
¿Por eso rompiste?

392
00:14:17,857 --> 00:14:19,380
Podías elegir entre Lyndsey

393
00:14:19,467 --> 00:14:20,772
y esta casa,

394
00:14:20,860 --> 00:14:22,557
y elegiste esta casa?

395
00:14:22,644 --> 00:14:24,776
Sí.

396
00:14:24,864 --> 00:14:27,867
Está bien, renunciaste a una relación.
con una mujer que sabe

397
00:14:27,954 --> 00:14:32,045
todo sobre ti
y todavía quiere estar contigo

398
00:14:32,132 --> 00:14:34,482
porque no quisiste
salir de esta casa?

399
00:14:34,569 --> 00:14:36,440
Sí.

400
00:14:36,527 --> 00:14:38,399
Está bien, como estoy diciendo
esto en voz alta,

401
00:14:38,486 --> 00:14:40,575
te estas dando cuenta de lo que
eres un idiota, ¿no?

402
00:14:40,662 --> 00:14:42,185
Sí.

403
00:14:42,272 --> 00:14:44,753
Pero no soy el único.

404
00:14:44,840 --> 00:14:47,277
Ms. McMartin is perfect for you.

405
00:14:47,364 --> 00:14:49,323
Vamos, tú eres el indicado.
quien dijo que estaba loca.

406
00:14:49,410 --> 00:14:52,065
Sí, sí, pero cuando realmente
Míralo, ¿qué ha hecho?

407
00:14:52,152 --> 00:14:54,241
Quiero decir, ella se enamoró
demasiado rápido... como tú.

408
00:14:54,328 --> 00:14:55,982
ella solo quiere
¿Qué es lo mejor para Luis...?

409
00:14:56,069 --> 00:14:57,461
como tú.

410
00:14:57,548 --> 00:14:59,724
Ella es inexplicablemente
atraído por mí...

411
00:14:59,811 --> 00:15:01,596
como tú.

412
00:15:01,683 --> 00:15:05,078
Ella si me sorprendió cocinando
mi comida favorita desnuda.

413
00:15:06,122 --> 00:15:07,689
Lamentablemente, como tú.

414
00:15:07,776 --> 00:15:09,821
Quiero decir, al menos cambié
Lyndsey por una casa.

415
00:15:09,909 --> 00:15:11,345
¿Qué intercambiaste?
Sra. McMartin para?

416
00:15:11,432 --> 00:15:12,433
Nada.

417
00:15:12,520 --> 00:15:13,651
¡Es peor!

418
00:15:13,738 --> 00:15:15,784
¡La cambié por ti!

419
00:15:17,568 --> 00:15:19,092
¡Ay dios mío! ¡Somos idiotas!

420
00:15:19,179 --> 00:15:20,702
Lo sé. ¡Vamos a morir solos!

421
00:15:20,789 --> 00:15:23,139
¡Peor! vamos a morir
¡unos con otros!

422
00:15:23,226 --> 00:15:24,445
¡Vaya con la Sra. McMartin!

423
00:15:24,532 --> 00:15:25,750
¡Lo haré! ¡Vaya con Lyndsey!

424
00:15:25,837 --> 00:15:27,187
¡Lo haré! ¡Te amo!

425
00:15:27,274 --> 00:15:28,884
Oh, no es el momento adecuado. Lo sabía.

426
00:15:32,409 --> 00:15:34,150
♪ Hombres. ♪

427
00:15:37,980 --> 00:15:39,068
Ahí estás.

428
00:15:39,155 --> 00:15:40,113
[gritos] [gruñidos]

429
00:15:44,378 --> 00:15:45,683
¿Walden?

430
00:15:45,770 --> 00:15:46,989
Sorpresa.

431
00:15:47,076 --> 00:15:48,251
¡Oh, lo siento mucho!

432
00:15:48,338 --> 00:15:49,774
Pensé que eras un intruso.

433
00:15:49,861 --> 00:15:51,994
Pero ¿cómo conseguiste
en mi apartamento?

434
00:15:52,081 --> 00:15:54,518
Bueno, iba a, um...

435
00:15:54,605 --> 00:15:56,129
alquilar el apartamento vacante
encima de ti,

436
00:15:56,216 --> 00:15:58,392
y luego rapelar
abajo del edificio

437
00:15:58,479 --> 00:16:00,960
y romper la ventana,
como Bruce Willis en Duro de matar.

438
00:16:01,047 --> 00:16:02,918
Pero luego solo miré
debajo de tu estera,

439
00:16:03,005 --> 00:16:04,354
y encontré tu llave de repuesto.

440
00:16:04,441 --> 00:16:06,704
¡Oh! Eso es para mi gato psíquico.

441
00:16:06,791 --> 00:16:07,662
¿Qué...? ¿Tu qué?

442
00:16:07,749 --> 00:16:09,359
¿Qué deseas?

443
00:16:09,446 --> 00:16:11,013
Yo-me acordé
que tu comida favorita era

444
00:16:11,100 --> 00:16:13,711
salmón a la plancha
con glaseado de miso de naranja.

445
00:16:13,798 --> 00:16:15,191
Dios mío,
¿Hiciste eso para mí?

446
00:16:15,278 --> 00:16:16,714
No. Uh, hice...

447
00:16:16,801 --> 00:16:18,194
uh, queso asado ya que es

448
00:16:18,281 --> 00:16:20,544
lo unico
Sé cómo hacer.

449
00:16:20,631 --> 00:16:22,894
Pero lo importante
¿Me acordé?

450
00:16:22,982 --> 00:16:24,809
Bueno, eso es muy dulce.

451
00:16:24,896 --> 00:16:26,768
¿Pero por qué?

452
00:16:26,855 --> 00:16:29,075
quería darnos
otra oportunidad.

453
00:16:29,162 --> 00:16:31,903
Oh... oh, no lo sé.
Walden...

454
00:16:31,991 --> 00:16:35,559
B-Antes de que digas algo más,
Sólo... escucha esto.

455
00:16:35,646 --> 00:16:37,605
♪ Cuando un hombre

456
00:16:37,692 --> 00:16:40,129
♪ Ama a un trabajador social.

457
00:16:42,349 --> 00:16:44,264
♪ Hombres. ♪

458
00:16:44,351 --> 00:16:47,136
Hola. Uh, mi novia está a punto
partir hacia San Francisco,

459
00:16:47,223 --> 00:16:50,096
y necesito un boleto
en el vuelo de las 7:35.

460
00:16:50,183 --> 00:16:52,054
Desafortunadamente,
solo queda un asiento,

461
00:16:52,141 --> 00:16:53,925
y eso es en primera clase.

462
00:16:54,013 --> 00:16:55,536
Ah, ¿cuánto es? $1,100.

463
00:16:55,623 --> 00:16:58,104
¡Vete al infierno!

464
00:16:58,191 --> 00:17:00,280
Lo siento, eso no fue así.
eh, dirigido a ti.

465
00:17:00,367 --> 00:17:02,804
¿Sabes qué?
¿Eh, eh, Karen?

466
00:17:02,891 --> 00:17:05,067
¿Es posible?
ese alguien

467
00:17:05,154 --> 00:17:07,330
que ya tiene un asiento en clase turista

468
00:17:07,417 --> 00:17:10,203
could be bumped for some reason?

469
00:17:10,290 --> 00:17:11,552
O...

470
00:17:11,639 --> 00:17:14,424
Di, si te doy...

471
00:17:14,511 --> 00:17:15,860
diez razones?

472
00:17:17,384 --> 00:17:20,865
y tu me das
¿Cinco razones atrás?

473
00:17:22,345 --> 00:17:24,391
Señor, no puedo aceptar un soborno.

474
00:17:24,478 --> 00:17:27,089
Y ciertamente no puedo
darte cambio por un soborno.

475
00:17:27,176 --> 00:17:29,352
no entiendes
que importante es

476
00:17:29,439 --> 00:17:31,659
para que consiga este boleto!

477
00:17:31,746 --> 00:17:34,357
Haré cualquier cosa.

478
00:17:34,444 --> 00:17:35,924
Cualquier cosa.

479
00:17:37,230 --> 00:17:39,101
Quizás Karen quiera

480
00:17:39,188 --> 00:17:41,277
para recuperar su ritmo?

481
00:17:41,364 --> 00:17:43,758
Hay una cosa que puedes hacer.

482
00:17:43,845 --> 00:17:44,846
Nómbrelo.

483
00:17:44,933 --> 00:17:47,283
Puedes darme $1,100.

484
00:17:47,370 --> 00:17:49,329
Yo sólo... sólo necesito
para llegar a esa puerta

485
00:17:49,416 --> 00:17:50,895
antes de mi novia
aborda ese avión.

486
00:17:50,982 --> 00:17:52,984
Necesito decírselo
eso-que yo-yo la amo

487
00:17:53,072 --> 00:17:55,639
y me equivoque y quiero
pasar mi vida con ella.

488
00:17:55,726 --> 00:17:57,511
Lo siento, deberías haberlo hecho
Mencioné eso antes.

489
00:17:57,598 --> 00:18:01,471
Tenemos una tarifa especial
para grandes gestos románticos.

490
00:18:01,558 --> 00:18:04,605
Y son $1,100.

491
00:18:05,736 --> 00:18:07,042
Bien.

492
00:18:07,129 --> 00:18:09,044
Yo iré.

493
00:18:11,612 --> 00:18:13,527
Karen: 1.100.

494
00:18:13,614 --> 00:18:16,225
Amor: cero.

495
00:18:17,748 --> 00:18:21,883
♪ Cuando un hombre ama a una mujer

496
00:18:21,970 --> 00:18:23,363
♪ No puede mantener su mente... ♪

497
00:18:23,450 --> 00:18:25,365
yo también me acordé
Cómo amas a Michael Bolton.

498
00:18:25,452 --> 00:18:27,367
[risas]

499
00:18:27,454 --> 00:18:30,979
Miguel Buble.

500
00:18:31,066 --> 00:18:33,155
Oh.

501
00:18:33,242 --> 00:18:34,374
♪ Si ella es mala,
él no puede... ♪

502
00:18:34,461 --> 00:18:35,375
Bolton.

503
00:18:36,550 --> 00:18:37,986
¿Conoces a algún Bublé?

504
00:18:38,073 --> 00:18:40,162
Dios, no.

505
00:18:40,249 --> 00:18:41,598
Bien, hemos terminado aquí.

506
00:18:42,730 --> 00:18:43,948
¿Qué estás mirando?

507
00:18:44,035 --> 00:18:45,080
Vete al infierno
¡Fuera de aquí, Bolton!

508
00:18:45,167 --> 00:18:46,647
Bien.

509
00:18:46,734 --> 00:18:47,865
dejé de cantar
el himno nacional

510
00:18:47,952 --> 00:18:49,128
en el partido de los Lakers por esto.

511
00:18:52,348 --> 00:18:54,568
♪ Cuando un hombre ama

512
00:18:54,655 --> 00:18:57,310
♪ Sándwiches de queso a la plancha.

513
00:18:57,397 --> 00:18:59,529
[la puerta se cierra]

514
00:18:59,616 --> 00:19:02,532
Entonces, ¿qué dices?

515
00:19:02,619 --> 00:19:04,534
¿Nos darás otra oportunidad?

516
00:19:04,621 --> 00:19:07,885
Walden, esto es una especie de
el libro de jugadas hombre-mujer.

517
00:19:07,972 --> 00:19:10,453
Te dejé, y ahora
quieres estar conmigo

518
00:19:10,540 --> 00:19:12,673
porque quieres
lo que no puedes tener.

519
00:19:12,760 --> 00:19:14,675
Oh, Dios, eres tan inteligente.
Vamos a besarnos.

520
00:19:14,762 --> 00:19:15,632
Lo digo en serio.

521
00:19:15,719 --> 00:19:17,330
Bueno, ¡yo también!

522
00:19:17,417 --> 00:19:19,027
Vamos, eres amable.
y eres generoso.

523
00:19:19,114 --> 00:19:21,334
Y es... y es lindo
como abres el agua

524
00:19:21,421 --> 00:19:24,163
en el baño para que pienses
No puedo oírte orinar.

525
00:19:24,250 --> 00:19:25,468
Además, estamos bien
juntos en la cama.

526
00:19:25,555 --> 00:19:27,340
Verdadero.

527
00:19:27,427 --> 00:19:28,906
Aunque, después de Alan,
cualquiera iba a quedar bien.

528
00:19:28,993 --> 00:19:31,170
Está bien, te daré
como mil millones de dólares

529
00:19:31,257 --> 00:19:33,607
si nunca
vuelve a mencionar eso.

530
00:19:33,694 --> 00:19:35,261
Mira, no tienes
para darme dinero

531
00:19:35,348 --> 00:19:37,045
cuando quieres que haga
algo... solo pregunta.

532
00:19:37,132 --> 00:19:40,048
¿Por qué no puedes ser mi marido?

533
00:19:46,010 --> 00:19:48,578
tengo que admitirlo
Sería algo agradable

534
00:19:48,665 --> 00:19:50,537
tener Bolton
cantando ahora mismo.Oh.

535
00:19:50,624 --> 00:19:54,932
♪ Cuando un hombre ama a una mujer...

536
00:19:55,019 --> 00:19:56,630
♪ Hombres. ♪

537
00:20:00,721 --> 00:20:02,201
♪ Hombres. ♪

538
00:20:03,724 --> 00:20:05,291
¿Tarjeta de embarque? ¡Oh!

539
00:20:05,378 --> 00:20:07,162
Aquí tiene, buen señor.

540
00:20:07,249 --> 00:20:09,425
Este es un menú chino para llevar.

541
00:20:09,512 --> 00:20:12,036
Está bien, está bien, um, no tengo,

542
00:20:12,123 --> 00:20:13,473
Eh, una tarjeta de embarque.

543
00:20:13,560 --> 00:20:15,692
Pero si me dejas
ve a esa puerta,

544
00:20:15,779 --> 00:20:18,217
Haré cualquier cosa.

545
00:20:18,304 --> 00:20:21,045
Cualquier cosa.

546
00:20:21,132 --> 00:20:23,352
No puedes ir a la puerta
sin tarjeta de embarque.

547
00:20:23,439 --> 00:20:25,354
¿Alguna vez ha estado enamorado, señor?

548
00:20:25,441 --> 00:20:27,008
Sí. Con Estados Unidos.

549
00:20:27,095 --> 00:20:29,358
A quién estoy aquí para proteger.

550
00:20:29,445 --> 00:20:31,839
Por eso nadie logra pasar
sin tarjeta de embarque.

551
00:20:31,926 --> 00:20:33,493
¡Alguien dejó una bolsa desatendida!

552
00:20:33,580 --> 00:20:35,103
¡Lyndsey!

553
00:20:35,190 --> 00:20:36,322
¡Tenemos un corredor!

554
00:20:36,409 --> 00:20:37,801
¡Lyndsey! ¡Lyndsey!

555
00:20:37,888 --> 00:20:38,846
¿Alan?

556
00:20:38,933 --> 00:20:40,151
¡Lyndsey!
[tartamudeo]

557
00:20:42,502 --> 00:20:45,896
Yo-yo-yo-yo-yo amo-amor-amor-amor-
amor-te-amo-tú-tú-tú-tú!

558
00:20:45,983 --> 00:20:47,463
Soy-yo-yo-yo-yo-yo-yo-yo
p-p-p-p-orinar!